Мовні цікавинки
-
Не всі недоліки є дефектами
А чи замислювалися ви, яка різниця між словами «дефект» та «недолік»? Та майже ніякої, бо слово іншомовного походження «дефект» у перекладі з латини і означає «недолік». Однак тільки іноді ці…
-
Базар – ринок – ярмарок (знову про синоніми)
У деяких словах поступово відбуваються зміни значень, емоційного забарвлення чи сфер вживання, і багато абсолютних синонімів перетворюються на звичайні. Так, абсолютними синонімами в українській мові вважають слова «базар» і «ринок»,…
-
Галіфе: штани чи генерал?
Невідомо, чи залишилися б в історії імена воєначальників, якби не їхні спроби долучитися до світової моди. Так, у кінці ХІХ століття маркіз Гастон Галіфе, французький генерал, удосконалюючи військову форму, створив…
-
Чи вчився Академ у академії
Інколи важко уявити, що за такою звичною нам назвою ховається чиєсь ім’я або прізвище. Проте нерідко власні назви народжують загальні. І якщо всім відомо, що терміни ампер, ом, вольт, джоуль…
-
Абсолютні синоніми
За синонімічним складом українська мова надзвичайно багата. Мати великий вибір – прекрасно, проте для декого, зокрема для перекладачів, це є проблемою, адже, щоб якнайточніше передати думки та почуття, слід правильно…
-
Слова із давнини
Чи замислювалися ви над тим, що деякі слова можуть повідати цілі історії про життя наших пращурів? Погодьтеся, що таки нерідко ми послуговуємося словом «періщити». Приміром, коли дощ ллє як з…
