Традиційно 30 вересня святкують Всесвітній день перекладача. Пропонуємо сьогодні разом поміркувати про роль перекладачів у сучасному світі, а також про компетенції, які варто опанувати сьогоднішнім студентам – майбутнім перекладачам.

У навчальному посібнику «Сучасна українська мова в контексті культури» системно викладено матеріал, що відповідає змісту освітньої програми «Сучасна українська мова та культура. Українська мова за професійним спрямуванням». Посібник складається із 16-ти практичних робіт, кожна з яких містить теоретичні відомості, вправи та завдання, а також питання для самоконтролю, за якими студент може самостійно перевірити рівень засвоєння матеріалу.

1. Значення мовленнєвої культури для особистості.
2. Науковці про проблему культури мовлення.
3. Компоненти, які включає сучасна концепція культури мовлення.

Коли людина опиняється в іншій країні, мови якої вона не знає, то їй доводиться подолати низку труднощів – вона не може прочитати потрібні інструкції, зрозуміти написи в громадських місцях та транспорті та навіть написи на упаковках з продуктами. Людина почувається розгубленою та безпорадною. Ця уявна ситуація лише в невеликій мірі демонструє те, що відчуває людина, яка не вміє читати.